[歌詞考察]艦これOP『海色（みいろ）』の意味、解釈�B 時系列の確定！

カテゴリトップ　⇒　こちらで全文解釈と歌詞のストーリーを整理してます！
以下の記事は、あくまでも詳細の細かな部分を説明しています。

 

 

海色解釈記事�Bです。ここまでで、歌詞中のキーワードの代名詞の確定、キーワード（世界、反転、海色、記憶の意味、いつの日か変われる）の確定を行ってきました。

 

 

⇒　[オリ解釈]艦これOPの『海色（みいろ）』の歌詞の意味、解釈�@理解させる気が無いマジで鬼畜な歌詞構成ｗ[代名詞の確定で１万字・・・]

 

⇒　艦これOPの『海色（みいろ）』の歌詞の意味、解釈�Aキーワード分析！

 

 

�Bでは、逐語訳解釈をしようと思っていますが、その前に、シーンごとの時系列を探ってからにします。まだ、意味が繋がらない部分が多いので。。。

 

 

 

 

 

 

 

 

海色歌詞と対応する番号

 

１、朝の光 眩しくて
２、Weigh Anchor!

 

３、言葉もなくて
４、ただ波の音 聞いてた
５、記憶の意味 試されている みたいに

 

６、闇の中でも思い出す
７、前に進むの
８、見ていてよ

 

９、So repeatedly, we wont regret to them
１０、そんな風にも考えていたの

 

１１、憧れ 抜錨 未来
１２、絶望 喪失 別離
１３、幾つもの哀しみと海を超え

 

１４、たとえ――

 

１５、世界のすべてが海色に溶けても きっと
１６、あなたの声がする
１７、大丈夫 還ろうって
１８、でも

 

１９、世界が全て反転しているのなら
２０、それでもあなたと
２１、真っ直ぐに 前を見てて
２２、今 願い込めた 一撃 爆ぜた

 

２３、She was splendid like our flagship
２４、But its all in the past
２５、She never gave up the hope even till the end
２６、Only the sea knows だから

 

２７、塗り潰されても忘れない
２８、こじ開けるの
２９、見ていてよ

 

３０、So foolish, dont repeat the tragedy
３１、そんな言葉にすがりはしない

 

３２、煌き 青空 希望
３３、敗北 水底 眠り
３４、幾つもの涙の海を超え

 

３５、たとえ――

 

３６、私の全てが過去に消えても ずっと
３７、きっと 共にあるって
３８、いつの日か 変われるって
３９、でも

 

４０、私が全て幻だとしたら そう
４１、それでもあなたと
４２、奇跡のよう この時代に
４３、今 祈り込めた 一撃 響け

 

４４、世界の全てが海色に消えても
４５、あなたを忘れない

 

４６、世界の全てが海色に溶けても
４７、私が探しだす

 

４８、大丈夫 還ろうって でも
４９、大丈夫 変われるって 今
５０、進むのよ やれるって まだ
５１、全部嘘 これで終わり 違う!

 

５２、今――

 

５３、私の全てが海色に溶けても
５４、深みへ落ちていく
５５、そして

 

５６、記憶の全てが海色になって
５７、光に消えていく

 

５８、たとえ――
５９、世界の全てが海色に溶けても きっと
６０、あなたの声がする
６１、大丈夫 還ろうって
６２、でも

 

６３、大切なあなたが生まれてくるなら そう
６４、私は歩き出せる
６５、最後にね この願い
６６、今乗り越え 未来へと Weigh Anchor!

 

 

 

 

ではでは、�Bではシーンごとに時系列を確定させていきます！

 

全く、長くなりすぎで困る。。。

 

難しくし過ぎだぜぇ。

 

 

歌詞をシーンに分けてみます。

 

�@

 

 

３以降の歌詞と繋がりそうですが、一応独立した部分と考えます。

 

 

�A

 

 

３〜１０は大和ミライの独白で問題ないでしょう。

 

記憶の「意味を試される」。試されているからそれに答えるために「前に進む」。

 

これは時系列に沿っていますね。

 

 

９で、だから、繰り返し、後悔しないと考えていた。

 

「so」があるので、１０まで、歌詞の流れと時間の流れは一致しますね。なので、ここまでブロックでいいでしょう。

 

 

 

�B

 

 

 

 

現状、誰の発言か不明。メタ発言だろうと推定される部分。

 

ミライでも、カコでもなく、ミライとカコを俯瞰できる人間（僕やあなたのようなメタの立場）が、大和たちの運命を俯瞰した立場から説明するならこういうコトバになりそうです。

 

 

うーむ。海を越える。

 

何が、どこへ向けて、超えるのでしょうかね。要検討です。

 

 

�C

 

 

 

 

まぁ、この部分も代名詞解釈でやってきていますから、１５〜１７では、「大和ミライ」の声がカコに向けて、時空を超えるわけですね。
１９で反転させると、「大和カコ」の記憶がミライへ向けて時空を超えるわけですね。

 

ならば、�Bの

 

 

は、メタ、まさに、歌詞内にある説明文。時系列から完全に独立していますよね。

 

 

それはいいとして、�Cと�Aの時系列的な関係は決定的な因子が無いため、保留です。

 

ヒントを探して、続きへ向かいましょう。

 

 

 

�D

 

 

２６には「だから」がありますから、時系列は繋がりますね。

 

ミライが頭の中で”彼女＝記録に残るカコのこと”を考える。
もう海しか知らない。だから、あたし（ミライ）だけはカコのことを忘れない！

 

ということで、時系列はおk。

 

３０にも、「So」＝だからがあるので、ここも繋がります。

 

 

 

�E

 

 

メタ。これは�Bと同じ扱いでいいでしょう。

 

 

 

�F

 

 

 

今度の�Fは、全部大和カコ視点ですね。

 

３６〜３９はカコの独白。

 

４０〜４３は、記憶のみのカコがミライと共に現代にいる状況ですね。

 

 

時系列は歌詞通りでいいでしょう。

 

 

私が過去に消えても、きっとミライと共にある。
でも私が幻だとしても、それでもあなたと一緒に現代にて戦闘を行う。

 

 

�G

 

 

ここはミライの独白です。

 

この言い方からすると、ラストを受けている気もします。
死んでしまったカコを、ミライは忘れない。ミライがきっと探し出す！

 

 

�H

 

 

 

４８〜５７は時系列。

 

カコが死ぬ戦闘を時系列順に言っています。

 

 

�I

 

 

 

 

さて、ラストブロックは�Iです。

 

ここは、一貫してカコのセリフですね。

 

辞世の句、言っていますからね。

 

 

 

�@〜�Iがブロックとしてあるので、あとは、これを時系列に並べ替えるだけでいいわけですね。

 

ヒントが得られる部分を探していきます。

 

 

 

 

 

 

 

まずは、大まかに。

 

 

 

 

 

 

 

 

最も多い。現代を軸に考えていく方がよさそうです。

 

 

 

 

�Aで、記憶の意味試される。
９、So repeatedly, we wont regret to them
�Dの英文で、彼女は死ぬ寸前まで希望を捨てなかった、とあります。
２７、塗り潰されても忘れない
３０、So foolish, dont repeat the tragedy

 

 

６５、最後にね この願い
６６、今乗り越え 未来へと Weigh Anchor!

 

大和カコちゃんが、死の間際にミライちゃんに向けて願ったことを受けているのかが焦点ですね。

 

 

�Aや�Dでは、どうも、既にカコは死亡しているのではないでしょうか？

 

英文は「９だから、私たちは繰り返し、戦死した彼らのことを後悔なんてしないと思っていた」
「３０、だから、愚か者が『悲劇を繰り返してはならない』と言っても・・・」

 

戦死した彼らを惜しまない。
繰り返す悲劇の”悲劇”は戦いに散ることを意味するはずです。

 

ならば、この時点でカコちゃんは死んでいないとおかしい。

 

９も３０もカコちゃんが死んでいるから、意味が際立つ言葉です。カコちゃんと仲良く会話できる時点なら、戦死したカコちゃんたちのことを後悔しないとは言いませんし、悲劇を繰り返すも何も、悲劇はまだミライの意識の中では起きていないですからね。

 

その理由から、�A、�Dはカコが死んだあとです。つまり、�G〜�Iのあとにくる部分でしょう。

 

そう考えると、�@の部分も、

 

�@
１、朝の光 眩しくて
２、Weigh Anchor!

 

は�Iの

 

６５、最後にね この願い
６６、今乗り越え 未来へと Weigh Anchor!

 

を受けての言葉だと見えてきます。

 

 

戦死し、暗く冷たい水底へ沈んだカコは最後の時に、ミライへ「Weigh Anchor!」と願う。
だから、生きているミライは朝の明るく暖かい日差しの中で「Weigh Anchor!」と応じる。

 

 

と対比していれば、クッキリ分かりますしね。

 

 

 

 

とすると、ブロックが出来上がりますね。

 

 

ここから　（�G⇒）�H⇒�I⇒�@⇒�A⇒�D　ここまで。

 

�Gはどうなんだろうと言う気がするので、（）で。

 

残りの部分はどうなんでしょう。独立している部分は時系列から外れているからいいとして。

 

 

とすると、残りは�C、�F、�Gだけってことになりますね。

 

 

�C

 

１４、たとえ――
１５、世界のすべてが海色に溶けても きっと
１６、あなたの声がする
１７、大丈夫 還ろうって
１８、でも
１９、世界が全て反転しているのなら
２０、それでもあなたと
２１、真っ直ぐに 前を見てて
２２、今 願い込めた 一撃 爆ぜた

 

�F
３５、たとえ――
３６、私の全てが過去に消えても ずっと
３７、きっと 共にあるって
３８、いつの日か 変われるって
３９、でも
４０、私が全て幻だとしたら そう
４１、それでもあなたと
４２、奇跡のよう この時代（とき）に
４３、今 祈り込めた 一撃 響け

 

 

�G
４４、世界の全てが海色に消えても
４５、あなたを忘れない
４６、世界の全てが海色に溶けても
４７、私が探しだす

 

 

 

ぐぬぬ、分からんなぁ。

 

�Gは比較的行けるかな？やってみる。

 

 

カコが死んでも、ミライは忘れない！

 

 

問題は、カコが危険度の高い任務に向かう前に言ったのか？カコが死んでから、それを否定するために言ったのか？

 

そうすると・・・

 

６５、最後にね この願い
６６、今乗り越え 未来へと Weigh Anchor!

 

カコが前を向けと言ったなら、ミライがそれを否定して、「カコを私が探し出す！」というのは少々、命令不服従というか、我を張りすぎて、強引な気がします。

 

 

ミライ「例え、カコが死んだって、私はカコのことを忘れない。どこにいても探し出してやるんだから！」

 

カコ「その必要は無いわ。ミライが生まれてくるなら、私は死ぬことに後悔はない。ミライは前を向き、進みなさい」

 

ミライ「１、朝の光 眩しくて　Weigh Anchor!」

 

 

という流れなら、�Gの時点でまっとうなことを言っていることになりますし、カコの方が、死を受け入れたということになって、流れが変わるのは納得できます。

 

やはり、�Gは�Hの前ですね。

 

 

となると、残りはサビの位置になるわけですか。

 

あー、厳しい。今までの解釈で固定されている部分に圧迫されている気がするなぁ。

 

矛盾点があるなら、矛盾点をハッキリとさせないと、解決方法に繋がらないですからね。考えねば。

 

 

 

少し戻って、記憶共有についての考察を固める。。。

 

まず、記憶の意味が前世の記憶という解釈でしたが、「記憶の意味」を考える時点で、カコは死んでいるんですよね。前世の記憶と言うよりも、「過去の誰かの意識と時間を越えて繋がっていた」という解釈が近いのかもしれません。

 

 

ネックは、記憶の繋がり方ということですかね。記憶は何時繋がるのか？夢の中とかベタですし、それとも、意識に住み着いて、頭の中で声がするような感じになるのか？

 

１６、あなたの声がする
１７、大丈夫 還ろうって

 

なので、カコの側からすると、ミライは声がするだけなんですよね。呼びかけられるような感じ。ただ、ミライはカコのことを見ているはずです。大丈夫還ろうと言えるなら、カコの状況が分かっているということだと思うので。

 

４０、私が全て幻だとしたら そう
４１、それでもあなたと
４２、奇跡のよう この時代に

 

カコが幻となる現代だと、ミライとこの時代（現代）で、奇跡のように戦闘を行った。ミライの中で意識だけの存在になってという解釈でやってきていますが、幻とあるから、やはり、それでいいはずです。

 

また、４１から、ここでは確実にカコがミライの中にいる状態で、戦闘を行っているのは分かります。

 

１９、世界が全て反転しているのなら
２０、それでもあなたと
２１、真っ直ぐに 前を見てて
２２、今 願い込めた 一撃 爆ぜた

 

１９の反転の意味が記憶の主体、どちらの身体にあるか？が変わるという前回の解釈が正しければ、これもやはり、現代での戦闘になります。

 

 

・・・いまふと気づきましたが、記憶の主体は起きているのはわかるんですが、記憶だけの側って、どうなっているんですかね？

 

白昼夢の状態ですかね。もしかして、寝ているんでしょうか？

 

もしも、夜寝ている間だけ、二人の意識が交互に行き来しているとなれば、�Iが�@に繋がるとき、”朝”だったことに意味を見いだせるんですが。

 

 

２７、塗り潰されても忘れない
２８、こじ開けるの

 

 

夢の中で「カコとミライ」が会っていたなら、夢を忘れてしまうのに抗うことを”記憶をこじ開ける”と表現するのもうなずけますね。

 

今のところ、歌詞内で矛盾点は無く、（夜、寝ている間に）会うという可能性を示す”朝の光”があるので、夢の中で通じるで行きます。

 

関係ないなら”日の光まぶしくて”でもいいはずだっ!!ちょっと苦しいが。。。

 

 

 

 

 

 

元の時系列解釈に戻ります♪

 

 

１４、たとえ――
１５、世界のすべてが海色に溶けても きっと
１６、あなたの声がする
１７、大丈夫 還ろうって
１８、でも

 

ふむ。

 

この時点で既に、カコはミライが言いそうなことを分かっているようすです。二人はかなりの時間を共有していると見れるわけですよね。

 

 

３５、たとえ――
３６、私の全てが過去に消えても ずっと
３７、きっと 共にあるって
３８、いつの日か 変われるって
３９、でも
４０、私が全て幻だとしたら そう
４１、それでもあなたと
４２、奇跡のよう この時代に
４３、今 祈り込めた 一撃 響け

 

 

いつの日か、変われる。
これって、夢でしか行けない相手の世界で実体を持つ存在に変われるという意味なのかもしれませんね。

 

 

 

 

それは置いておいて、きっと共にある、いつのか変われると、状況を分析できているわけですから、これも夢で繋がるようになってから、かなり時間がたっているようですね。。。

 

少なくとも、驚いて、お互いのことを把握して、どうなっているのかを推測するという段階を踏んでいるので。数日では足りないでしょう。

 

 

この�C、�Fが、カコ存命という理由により、時系列的に先頭なるのは間違いないので、最も最初の部分がこの歌詞内に存在しないってことになりますねぇ。

 

そんな部分あるのか？

 

・・・

 

見直してみましたが、抜けは無い。つまり、この歌詞内では明示されていませんね。

 

物語の始まりが無く、終わりだけがあるんですねぇ。そりゃ、解釈も難航しますわｗ

 

 

 

ということで、歌詞全体の時系列と状況などが出そろってまいりました!!

 

ようやくですな。

 

 

 

 

 

さて、最後はかなり逐語訳に近くなりましたが・・・、次の記事で逐語訳を完成させていきます。

 

ここまで、代名詞を確定し、キーワードの意味を推定し、さらに、歌詞のシーンごとの時系列まで決定して、ようやく意味が通じる解釈になりました。その集大成として、海色の逐次解釈を行っていきたいと思います！